Google Translate добавляет 10 новых азиатских и африканских языков

Теперь самый популярный переводчик может научиться говорить «привет» на 90 языках мира, использующих Google Translate, после того как компания объявила, что добавлена поддержка 10 новых языков стран Азии и Африки в ее инструмент перевода, с помощью участников из Translate Community.

Эти 10 новых языков позволит более чем 200 миллионов людей, перевести текст на их родных языках. Эти языки теперь доступны на translate.google.com и будет добавлены в ближайшее время для наших мобильных приложений и встроенного в функциональности перевода в Chrome.

Среди новых добавленных языков имеются:

Chichewa (из Малави)
Малагасийский (из Мадагаскара)
Сесото (из Лесото)
Малаялам (из Индии)
Мьянма (из Мьянмы)
Сингальский (из Шри-Ланки)
Суданский (от Ява в Индонезии)

Также из Центральной Азии добавили Казахский с 11 млн носителями языка в стране, Таджикский близкий родственник современного персидского, говорят больше, чем 4 миллиона человек в стране и за его пределами и конечно же Узбекский, на нем говорят 25 миллионов человек в Узбекистане сообщают на официальном блоге Google Search. Очень скоро среди этих языков появиться и киргизский язык.

На примере таджикского языка хотим сказать, что пока словарная база слишком слабый для больших объемов перевода. Русско таджикский переводчик на много больше имеет словарную базу чем ожидалось.

Также практически до точности переводит Англо таджикский переводчик. На основе всех переводов стоит английская база. Например если не удалось найти слово то в место этого слово ставиться сам слово в оригинальном виде или его перевод на английском.

Все переводы можно сделать и на обратном порядке Англо-Таджикский / Таджикско-Английский, Русско-Таджикский / Таджикско-Русский перевод. Также можно попробовать перевести с Таджикского на Персидский. В таком варианте возможно ваши слава могут поменяться на синонимы:

Для развития таджкиского языка в этом ресурсе, каждый из вас может внести свой вклад стать участником сообщества и помогать перевести или выбрать правильный вариант перевода.

Наша редакция выражает свою благодарность всем кто участвовал и внес свой вклад в это дело и помогает что бы наш язык стал частью всемирного сообщества.